Medo do Ebola

Sim eu moro na África, mais especifica em Luanda, não acho que estou a salvo do Ebola, com tantas doenças traiçoeiras que aqui existem com tanto sofrimento que convivemos e realmente exaustivo ver mais uma tragédia a se abater sobre essa terra. Tenho medo sim, ao contrário de muitos que aqui vivem, da medo, não sou super-heroína, para pensar que nada vai se abater sobre mim, ou meu marido.

De volta a Luanda

Assim é como é para todos os lados na Capital Luanda, zungueiras, vendinhas...

Minha Casa ja finalizada.

Luanda, 2014, de volta para mais uma temporada, passei uns bons 9 meses no Brasil, e agora de volta estou á África. Não que eu não quisesse ficar em casa no Brasil, depois de meses de reformas, sem liberdade nenhuma, curtir minha casa agora, com minha mãe, meus cães e passarinhos seria muito bom, mas tive que vir, eu e o marido já faziam 2 meses sem se ver.
Então deixei a comodidade do minha terrinha para vir para Luanda novamente, e tentar me ajustar a falta de liberdade de ir e vir juntamente com a falta de agua e luz.

Estudo considera ‘Angola país pobre mais rico do mundo’

Não poderia deixar de publicar aqui, dividir, copiar ou falar, sobre Luanda, mesmo estando no Brasil, minha vida por enquanto continua lá, estou esperando o visto, para poder voltar, e uma coisa sempre pega, o custo, Luanda é a capital mais cara do mundo, e por incrivel que parece, com um indice de pobreza gigantesco (55% dos angolanos vivem abaixo da linha de pobreza, com apenas 1,20 dólares disponíveis por dia).  Deixo abaixo uma publicação do jornal O país, para ser lida e avaliada, se você veio procurar sobre o custo de vida em Angola, fica também a dica.
Infelizmente e dificil não criticar ou não se contentar, em ver tanta disparidade em um país rico onde a sua produção petrolífera em Janeiro ultrapassa 1,8 milhões de barris diários.

A espera do Visto!

Não, não me esqueci ou abandonei o blog, é que continuo as voltas no Brasil com a reforma da casa (estamos na reta final Thank God!), e agora não posso voltar a Luanda, pois meu visto está vencido, o Jan conseguiu um visto especial onde é possível ir a Luanda por uma semana, prorrogável por equivalente! Eu vou ficar aqui até sair o visto para poder ir, não sei se sairá antes das festas de fim de ano, lembra que fiquei um Natal em Luanda por conta disso?
Enquanto o visto não sai também fico aqui cuidando da outra parte da minha vida e da saúde.

Chegadas e Partidas

Nova Marginal em Luanda.

De volta a Luanda, passei 3 meses fora e quando volto sinto que nada mudou, apesar de o ano ter começado atribulado, não posso dizer que tenha melhorado cem por cento.
 Viver em Luanda pra mim não é muito prazeroso, como digo muitas vezes, é mais prazeroso quando posso viajar, nem que seja para minha casa no Brasil, poder visitar minha casa, ver minha mãe ou o meu “Tico” ( o poodle que minha mãe tem) me deixam um pouco feliz, agora tenho um motivo maior porque estou fazendo uma reforma na casa, e reforma apesar dos contratempos é sempre bom, porque estamos renovando as coisas, e gosto disso! 

O que você precisa para morar em Luanda

Foto retirada da internet

Primeiro venho me desculpar esse post esta a ser produzido já faz alguns meses mas a correria em que me encontro fez com que levasse um tempo maior, tivemos o falecimento de alguém muito importante em nossas vidas, estou a fazer reformas na minha casa e fiz recentemente uma cirurgia, que me deixou de molho e enlouquecida com as batidas dos pedreiros na casa.

Infelizmente não consigo aqui escrever 100% do que será necessário para sua sobrevivência no país, mas sugiro que a mente e o coração estejam abertos quando vier para Luanda.
Para começar deixo aqui a minha impressão, e do que precisei da primeira vez e do que preciso em Angola, não tenho intensão alguma de denegrir a imagem de ninguém e quero apenas ajudar.

ENTENDENDO O DIALETO EM ANGOLA

Primeiro venho explicar que este post esta guardado no pc por pelo menos 1 mês não por falta de tempo de termina-lo ou publica-lo e sim pela precariedade que se encontram as comunicações em Luanda, escrevi, pesquisei um pouco e me diverti tentando falar sobre o português que se fala cá. Apesar de todo mundo achar que para mim seria mais fácil a adaptação em Luanda por causa da língua, eu digo que meu marido é mais sortudo porque ele consegue muitas vezes ser mais entendido pelos outros do que eu falando a "mesma língua".

Desabafo

Eu sou ansiosa, tenho paciência com as pessoas mas não com minhas limitações, falo muito (ultimamente mais do que antes).
Não consigo aceitar que tem coisas que por mais que me incomodem não consigo mudar, não achar o Pluto me deixa irritada, triste, magoada, não saber onde ele está, e se está bem ou mal. Sinto muita falta dele, não consigo ser feliz, não consigo passar por cima disso ou deixar pra trás.

Paciência e perseverança

Analisando os fatos a vida, dezembro vem com essa missão, olhando pra trás e planejando para frente não consigo deixar de pensar no lado religioso, não vou aqui pregar e me tornar uma dessas "pastoras" que depois de passar por tantos problemas se torna crente, eu na verdade sempre fui crente sempre acreditei em Deus. Sou daquelas que sabe que nada é por acaso e que tudo tem motivos por mais difíceis que sejam sei que tudo tem motivo, apesar de saber, confesso que é difícil aceitar.

Vic

Essa e a Vic, resgatada por nós.

A Vida em Luanda não só dura para as pessoas, também para os animais que aqui vivem. Ainda não existe a cultura do cuidar, porque os animais precisam de cuidado. As pessoas (agora falo a nivel mundial) ainda acreditam que se o animal não te serve mais deve ser jogado fora. Infelizmente em Luanda isso acontece e muito.

Há também o comércio de cães,  e existe muitos roubos de cães para vender, sim isso ocorre e muito aqui também.

Alerta e dicas para quem mora em Luanda

Tem ocorrido muitos assaltas com uso de violência principalmente a estrangeiros em Luanda, todo cuidado é pouco precisamos ser cautelosos.

ALERTA !!! CRIMINALIDADE URBANA EM LUANDA

PROCURA-SE

Sei que tenho batido na mesma tecla, mas nunca é demais ressatar, que o Pluto continua sumido, e que continuamos a procura-lo!

Ele estava com o José Rodrigues um português, que treina cães em Luanda, e ele desapareceu com o Pluto! O José para quem não conhece ou tem dúvidas é esse BABACA E BANDIDO aqui:

O Pluto Sumiu

Desculpe, faz um tempo que não escrevo, queria vir aqui e contar sobre a linda viagem que fiz a Liverpool, mas vai ficar um pouco pra frente. Aconteceu o pior que eu pudesse imaginar eu perdi o Pluto, sim meu cachorro querido, que pra mim é mais que isso, é meu amigo, meu companheiro e meu filho. Amo ele como se fosse mesmo meu filho. Alguns podem pensar é apenas um cachorro, mas não o Pluto faz parte da minha história, dia 08 de feveiro último ele completou 2 anos, e eu nao pude abraça-lo nem lhe dar o presente que trouxemos.

Natal la em Casa

 Apesar de estarmos "sozinhos" em Luanda, o Natal foi bom, sexta dia 23 ficamos 3 horas no mercado e não conseguimos achar ovos ou batatas, sim aparentemente os angolanos "detonaram" o estoque de ovos e batatas porque faz parte do prato popular que se come no dia 24 á 00:00 sim eles ceiam como nós. Os noruegueses não! O Sábado começou com um cheiro de Peperkaker no ar, sim no ano passado quando estávamos em casa, fomos ao Ikea e ganhamos um pote de 1kg da massa para cortar e assar. Como em Luanda não achamos isso, trouxemos na bagagem, e a massa ficou ali guardada até dia 24 pela manhã, e aí "estiquei a danada" e cortei com uns cortadores fofos que temos, também comprados no Ikea, de bichos selvagens da Noruega como rapozas, alces e esquilos. Assei e  sentamos no quintal para comer, até aí tudo bem.

Desabafo sobre Luanda

A vida tem ficado cada vez mais difícil, ou até insuportável para uma pessoa normal. Falo isso para que entendam, que o que estou exigindo é só um ritmo de vida normal, onde se tem agua, energia, conexão com a Internet, e até coisas boas pra se fazer. Chego a pensar que já "passei do ponto" ou como costumo dizer "estou com prazo de validade vencido".

Culinária angolana: o Funge

Vou falar hoje, sobre um prato que não pode faltar na mesa angolana, segundo meu noivo quando não fazem no refeitório de onde ele trabalha os angolanos reclamam. É o Funge, uma iguaria angolana que na minha opinião tem que ter muito estômago para encarar. 

Aulas de Francês e Constipação

Estou tendo aulas de Francês, na falta de uma escola para aprender a língua do meu amado, (essa  é uma das metas) apesar de ter um livro em casa, com cds Colloquial Noregian é um livro de uma editora que tem em todas as línguas ótimo por sinal, sei muitas coisas graças ao tal livrinho e também a minha curiosidade em relação a língua materna alheia. Mas estava mesmo cansada de passar tanto tempo em casa. Mas estou aqui para falar sobre o tão sonhado curso de Francês estou participando do curso de língua francesa na Aliança Francesa, 

Luanda 7 de Março

Com a globalização temos mais facilidade de ter acesso a informações e ao que se passa do outro lado do mundo.

E como todos sabem muito países da África estão tendo conflitos e reestruturações. Eis que me deparo com a seguinte noticia: Dia 07 de Março todo o povo angolano está sendo convocado para uma manifestação, sim, já me disseram que isto até foi notícia no Brasil, e o que fazer então?

O nosso Português

Apesar de Luanda falar também o português, não é sempre que consigo ser entendida ou me fazer entender. O brasileiro com o tempo acabou evoluindo o português o que não aconteceu aqui em Luanda, pouca coisa mudou. Então é comum por exemplo ouvir algumas palavras que sua vó costuma falar ou mesmo nunca ouviu tal palavra e acredite em mim, é mesmo muito complicado. O que acaba ás vezes por render muitas risadas. Vou contar um caso que aconteceu com uma amiga minha. Estava recente aqui, e até então não tinha ouvido nada mirabolante. Ela precisou tomar uma injeção aqui. E empregada ouviu ela dizendo e disse a D. Fulana vai tomar uma pica hoje. Ela logo se assustou e ficou sem reação, foi perguntar ao marido porque a empregada tinha faltado com o respeito com ela e ele explicou que tratava-se de injeção só que aqui como em portugal fala-se pica. Uma outra amiga minha me disse uma a respeito de uma brasileira que trabalhava na empresa dela. Falou que alguns colegas de serviço estavam brincando fazendo piadas com uma moça (brasileira) e ela passou e disse "oh pah, deixem a rapariga em paz", a moça que não sabia que aqui  rapariga significa "moça" se enfurieceu e saiu com raiva da minha amiga. Pois é cada uma. Como um dia desses ouvi o meu motorista dizer estou afobado, e eu disse calma, (o trânsito é uma coisa que temos que nos acostumar aqui em Luanda) eu disse ai estou com fome, já eram 13:00 da tarde, e estávamos presos em um engarrafamento, e ele disse novamente estou afobado. E perguntei o que significa "afobado" aqui. Ele me disse que significa com fome, muita fome, como diríamos no Brasil, estou faminto. Outra engraçada foi que os meus cadarços estragaram com uma viagem que fiz, estavam pretos, eu perguntei na academia onde frequentava onde poderia achar para comprar, mas ninguém me entendia, o rapaz da recepção então me pediu para eu mostrar o que era, eles logo me disseram a você está falando atacador...E por aí vai. O que vem a outra questão o acordo  ortográfico da lingua portuguesa, porque tal acordo não vai unificar a lingua portuguesa e sim padronizar, e fazer com que a língua passe a ser uma só em vez de duas (o que ca pra nós acho muito difícil dada a complexidade do assunto). Ta não é da noite para o dia, no Brasil o prazo para implementação total acaba em 2013 já em Portugual 2015. Mas vendo tamanha diferença na língua acho que seria mesmo difícil achar que o português seria só um. E existe é claro o preconceito com a língua portuguesa, já ouvi muito por aqui que nós brasileiros não falamos português e sim "brasileiro".

"Mas a sociedade portuguesa ainda está reticente. Enxerga o acordo como uma autorização para o “abrasileiramento” de sua língua-mãe. Para o professor Pasquale Cipro Neto, ainda há uma possibilidade real de desistência de Portugal: “Embora o presidente português já tenha sancionado a lei, há uma forte resistência popular, de intelectuais, formadores de opinião e de editoras de lá. O que seria um acordo de unificação pode distanciar ainda mais a língua”, diz. Assim iriam por água abaixo as metas previstas pela unificação: aproximar os países lusófonos para negócios futuros, reduzir os custos com a produção e adaptação de livros e simplificar algumas regras gramaticais.

Mas nem era para tanto estardalhaço. Colocadas na ponta do lápis, as mudanças são pequenas: vão afetar 0,43% do vocabulário brasileiro e 1,42% do português. As novas regras incluem mudanças de acentuação, a eliminação do trema, empregos diferentes para o hífen, entre outros novos padrões. “Pela força do hábito, os novos padrões serão incorporados gradualmente, assim como já aconteceu antes”, opina Eduardo Lopes, professor de língua portuguesa do Curso Anglo Vestibulares. " 

(Fonte: abril.com : http://migre.me/3Q1nW)

Polêmicas a parte, o que vim falar aqui foi como acontece na prática e partilhar algumas palavras para todos entenderem ou tentarem entender esse bichinho português. Você pode acabar por entrar em situações como essas pelos quais passamos por aqui. e aqui vai uma lista de palavras curiosas que podem te ajudar ou entreter (depende do ponto de vista):

Açougue: Talho

Banheiro : Casa de Banho

Tela: Ecrã

Fila: Bicha

Trem: Comboio

Crianças: Putos

Acontecimento: Facto

Meias: Peugas

Terno: Fato

Guarda Roupas: Gurda Fato

Cueca: Boxer

Camisa de time: Camisola

Camiseta: T-Shirt

Usuário: Utilizador

Fumante: Fumador

Jeans: Ganga

Legal: Fixe

Salpicão  (salada com frango) -Salpicão (linguiça defumada)

Bala: Rebuçado

Elegante: Gira

Suco:Sumo

Xícara-Chávena

Granpeador: Agrafador

Quadrinhos: Banda desenhada

Time: Equipa

Torcida: Claque

Muito: Bué

Bafo: Esporro

Dedurar:Chiba

Aeromoça: Hospedeira

Agua Sanitária:Lixívia

Apostila: Sebenta

Aro de rodas: Jante

Band-aid: Curita - Penso rápido

Chuveirada: Duche

Banho de banheira: Banho

Biscoito de champagne: Palitos de la reine

Bonde: Elétrico

Caixa Postal: apartado

Cair: vir abaixo

Carteira de identidade: Bilhete de indentidade

Carteira de motorista: Carta de condução

Bolsa: Pasta

Câmbio de automovel:Mudanças

Caminhão: Camião

Pedestre:Peão

Concreto: Betão 

Cozinhar:Cozer

Crocante:Estaladiço

Encanador ou bombeiro: Pichelante ou canalizador

Escanteio: Pontapé de canto

Asfalto:Alcatrão

Favela: Bairro de Lata

Freio do carro: Travão

Funilaria ou lanternagem: Bate-chapa

Fusca:Garocha

Geladeira:Frigorífico

Freezer horizontal: Arca

Grama: Relva

Goleiro:Guarda-redes

Gol: Golo

Jaquete: Blusão

Maiô: Fato de banho

Mamadeira: Biberon

Mamão: Papaya

Abacaxi: Ananás

Marrom: Castanho

Cinza: Cinzento

Diesel: Gasóleo

Pão Francês: Pão cacete

Pedágio: Portagem

Cancela: Guarda

Caminhonete - Pick-Up: Carrinha

Placa do carro: Matrícula

Sanduiche: Sandes

Prego no pão: Pão com carne

Refrigerante:Gasosa

Térreo do prédio: Rés de chão

Celular: Telemóvel

Trecho da estrada: Troço

Venda a varejo: Venda a retalho

Resfriado: Constipado

Chop: Fino

Galera: Malta

Amigo:Kamba

Bêbado: Boiado

Gindungo: Pimenta

Amendoim: Ginguba

Churrasco:Galinha assada

Presunto: Fiambre

Mais velho: Kota

Angolano:Mwangolé

Penetra:Patar

Gringo:Pula

Vira-latas: Rafeiro

Peitos:Xuxa

Vendedor ambulante:Zungueiro

Injeção: Pica

Garota:Rapariga

Absorvente intimo - Absorvente: Penso higiênico

Bacana: Porreiro

Brega: Piroso

Cadarço: Atacador

Academia: Ginásio

Calcinha:Cuecas

Café-da-manhã: Pequeno-Almoço ou mata-bicho

Cara:Gajo

Sobrenome:Apelido

Esmalte:Verniz

Ônibus:Autocarro

Pelúcia:Peluche

Tira-gosto:Petisco

Viado: Panileiro

Foi bom: Bateu

Cambista de rua: Kinguila

Grampos de cabelo: Ganchos

Comida: Pitéu

Veiculos- carros: Veiculos ligeiros ou passeio

Scooter: Moto Rápida

Pirulito: Xupa Xupa

Sorvete: Gelado

Sair daqui: Bazar

São muitos os termos utilizados aqui que talvez não façam sentido algum para os brasileiros, mas é interessante ouvir e ver como somos diferentes, apesar de alguns acharem que somos iguais.

Fonte:Versões da língua portuguesa: http://migre.me/3Q2YC

Alzirazulmira: Como se diz no Brasil?Como se diz em Portugal? http://migre.me/3Q327

 

So entra aqui quem convido

Esses dias ouvi a seguinte frase: "Só vai na minha casa quem eu gosto" de uma amiga, e fiquei pensando que realmente faz sentido. E fiquei avaliando a minha situação de receber pessoas que não gosto, ou as pessoas simplesmente aparecerem quando estou de pijamas, ou na hora de alguma refeição. Como moro no mesmo predio do chefe do meu noivo me deparo com esse tipo de situação. E fiquei pensando sobre isso. Que realmente a casa deve ser seu templo, no Brasil eu nunca tive tantos roblemas como em Luanda, mas la a casa era minha, da minha mãe e do meu irmão e sempre selecionei quem fosse na minha casa, e aqui ficou muito estranho pois sem mais nem menos alguem que trabalha com o Jan aparecia e as vezes eu ja estava de pijamas ou estávamos comendo algo, e como somos só dois nem sempre é um banquete (outra coisa muito engraçada quando faço algo que rende muito, ninguém aparece de surpresa). Sabe outra coisa estranha e a pessoa que não te é muito intima, chegar e ficar, ai você fica com fome e não sabe o que fazer. Outro dia fiz uma pipoca com Caldo de galinha, e tinha uma pessoa aqui em casa e essa pessoa odiou a pipoca e fiquei sem graça depois que meu noivo me falou que a pessoa mordeu a pipoca e disse what a f* its this" fiquei meio sem graça, meio sei lá né...Então toda vez que a pessoa vem a minha casa e esquece que tenho a minha vida, não sei o que fazer e chego a ficar aborrecida com o meu noivo que também não fala nada.... E no meu predio so moram pessoas solteiras ou que tem  esposa em seu país de origem, pois trabalham em rotação então cada vez que vem alguém aqui e so sobre trabalho, e outra vez fica as vezes contragedor, pois só tem homens. Confesso que me sinto sozinha, e olha que tenho grandes amigos homens no Brasil. Mas os homens de outras nacionalidades ou pelo menos quando estão aqui, eles são estranhos se a esposa esta junto eles pouco falam com a mulher, eu fico dentro da minha casa ignorada, a pessoa pouco se dirige a mim ou me inclui na conversa. Sinto saudades da minha casa no Brasil onde teria uma canto so meu, onde não seria excluida, pois se eu não gostasse do assunto iria para o meu quarto fazer algo. Aqui a tv até tem no meu quarto mais e conectada com a da sala, então so se assiste la o que se assiste na sala. E não existe tv aberta, até existe mas so passam noticias e poucas coisas, pois a tv é do governo então nada feito. A passa uma novela portuguesa copia de malhação que nunca me interessei muito. Sinceramente ainda fico perdida com esse tal portugues que se fala aqui. E também não sou ligada a novelas. E então mais uma vez me pego pensando que é verdade que so deveria vir a minha casa pessoas que gosto que é prazeroso conversar e lidar. E que aqui definitivamente deveria ser como minha casa que se não me agrada a sua presença eu tenho o meu canto para ir....